WEBVTT 00:06.000 --> 00:07.400 Serial ini fiksi, secara longgar didasarkan pada reality TV. 00:07.480 --> 00:09.160 Orang, peristiwa, tempat, dan dialog mungkin telah ditemukan, 00:09.240 --> 00:10.960 dimodifikasi atau diciptakan kembali untuk mengekspresikan visi artistik penulis. 00:15.640 --> 00:18.160 SABTU 28 APRIL 2001 23:48 00:22.480 --> 00:23.360 Ya, Isabelle? 00:23.440 --> 00:25.600 saya datang. Apakah mereka masih di dalam kolam? 00:25.680 --> 00:28.320 Mereka semua pergi. Hanya ada Steevy yang berkeliaran. 00:28.440 --> 00:30.960 - Oke. Kirim dia ke kamar pengakuan dosa. - Val. 00:32.320 --> 00:33.360 Karim untuk Elena. 00:34.360 --> 00:36.720 - Apa? - Ayo tangani Steevy di ruang pengakuan dosa. 00:36.760 --> 00:38.360 saya sedang makan. 00:38.440 --> 00:40.920 Pergi saja, jaga dia di sana selama kamu bisa. 00:47.320 --> 00:49.400 Tahukah Anda nama mereka dalam bahasa Prancis? Benar, Normandia! 00:49.480 --> 00:52.800 - Raphael, Isabelle sedang menelepon. - Pasang TPS. 00:52.880 --> 00:54.000 Oke. 00:54.080 --> 00:55.040 Permisi. 00:56.920 --> 00:58.400 - Kamu harus melihatnya. - Luar biasa. 01:02.960 --> 01:03.840 Apakah kamu melihatnya? 01:09.280 --> 01:11.560 - Apa yang terjadi? - Hubungi Philippe. 01:11.680 --> 01:12.640 Aku akan meneleponmu kembali. 01:16.760 --> 01:18.200 Apa itu? Mereka akan tersinggung. 01:18.280 --> 01:19.480 Lihat. 01:20.560 --> 01:21.680 Jean-Édouard dan Loana. 01:28.200 --> 01:30.280 Terima kasih. Aku akan meneleponmu, oke? 01:31.440 --> 01:32.800 - Selamat malam. - Malam. 01:49.680 --> 01:50.560 Halo? 02:00.640 --> 02:02.840 - Apakah mereka... - Benar. 02:04.360 --> 02:06.160 Kita harus mengganti air kolam. 02:11,760 --> 02:14,680 EMPAT BULAN SEBELUMNYA DESEMBER 2000 02:22.120 --> 02:24.760 - Ledakan! - Bagaimana kamu melakukan itu? Saya menang. 02:24.840 --> 02:25.760 Jendela. 02:26.600 --> 02:29.000 - Kamu bisa melakukan itu? - Jika tidak ada pilihan lain, ya. 02:29.800 --> 02:31.240 Satu lagi, aku akan menghancurkanmu. 02:33.080 --> 02:34.960 Istirahat telah usai, kami menunggumu. 02:37.000 --> 02:37.840 Mengapa? 02:38.360 --> 02:40.040 Kenapa dia selalu marah? 02:44.920 --> 02:48.200 - Philippe Palazzo Productions, halo. - Ada berita tentang Philippe? 02:48.280 --> 02:49.200 Tidak. 02:50.120 --> 02:51.640 - Pernahkah kamu melihatnya? - Tidak. 03:02.280 --> 03:04.160 Adakah yang melihat Philippe hari ini? 03:04.240 --> 03:05.200 - Tidak. -Rafael? 03:05.280 --> 03:08.440 - Aku sudah menandatanganinya, ada di mejamu. - Aku butuh dua tanda tangan. 03:08.520 --> 03:11.520 - Kalau begitu bantu aku menemukan Philippe. - Aku punya masalah lain. 03:12.280 --> 03:14.680 Kami masih berada di zona merah. Bank telah menolak pinjaman tersebut. 03:16.920 --> 03:18.400 Hapus biaya untuk set, 03:18.480 --> 03:20.560 masukkan ke dalam aset, kita akan naik 63 ribu. 03:20.640 --> 03:22.040 Tidak, tunggu. 03:25.440 --> 03:27.240 Naik 63k. 03:28.960 --> 03:31.800 Kami punya gambar pernikahan Guy Richie dan Madonna. 03:31.880 --> 03:33.080 - Untuk hari Rabu? - Ya. 03:33.160 --> 03:35.720 Dan kami mendapat eksklusif pada Natal Roch Voisine. 03:35.800 --> 03:37.000 Saya punya ide. 03:37.080 --> 03:40.680 Model berbicara tentang pelecehan seksual. 03:40.760 --> 03:42.200 Itu sangat menarik. 03:42.280 --> 03:45.440 Tidak, aku tidak ingin ada masalah dengan agensi model di Paris. 03:45.520 --> 03:47.040 Apakah Anda sedang memikirkan karier baru? 03:47.120 --> 03:48.920 Tulang pipimu tidak tepat. 03:50.880 --> 03:53.680 Menurutku itu ide yang bagus. Bahkan model pun bisa mengalami masalah. 03:53.760 --> 03:55.560 - Itu bisa diterima. - Terima kasih. 03:55.640 --> 03:57.720 Kami tidak peduli jika masyarakat bisa memahaminya. 03:57.800 --> 03:59.840 - Apakah kamu bisa memutuskan sendiri? - Ya, sebenarnya. 04:01.040 --> 04:03.440 - Saya pemimpin redaksi. - Bagus sekali, Cinderella. 04:03.520 --> 04:07.080 Saya manajer proyek. Roch Voisine, gitar, Natal, Quebec. 04:07.160 --> 04:08.880 Orang tua menyukainya, orang muda juga menyukainya, 04:08.960 --> 04:10.840 dan para pria tidak merasa tidak aman. 04:10.920 --> 04:12.200 Jangan panggil aku Cinderella. 04:13.080 --> 04:15.360 - Jika kamu melihat Philippe, telepon aku. - Apakah ada masalah? 04:15,440 --> 04:17,640 Kami memiliki penerbangan ke Amsterdam, Saya tidak dapat menemukannya. 04:19.000 --> 04:21.880 Judul utama hari Rabu bukanlah Roch Voisine. 04:21.960 --> 04:23.000 Ini dia. 04:23.080 --> 04:25.560 Kami mendapatkannya tadi malam, Saya ingin empat cerita bulan ini. 04:27.240 --> 04:30.120 - Itu sangat banyak. Mengapa empat? - Empat itu bagus. 04:51.920 --> 04:53.920 Apakah ini kesibukan atau pertunjukannya? 04:54.120 --> 04:55.200 Tidak, ini pertunjukannya. 04:55.920 --> 04:57.800 Kakak, suka bukunya? 04:58.480 --> 05:00.360 - Buku apa? - Oleh Orwell. 05:03.160 --> 05:04.600 1984. 05:07.240 --> 05:09.720 - Mereka aktor, itu tidak nyata. - Menurutku memang begitu. 05:09.800 --> 05:12.120 - Mengapa mereka ada di TV? - Mereka adalah bintang. 05:12.200 --> 05:14.720 - Kenapa? - Karena mereka ada di TV. 05:14.800 --> 05:16.240 Ini sukses besar di Belanda. 05:16.360 --> 05:17.920 Apakah itu bodoh, atau hebat? 05:18.000 --> 05:21.560 “Sekitar sepuluh orang berusia 20 hingga 50 tahun hidup terkurung di depan 26 kamera. 05:21.640 --> 05:25.000 “Kurangnya privasi ini meningkatkan ketegangan dan mengungkap kepribadian." 05:25.080 --> 05:26.120 Seperti di pesantren. 05:26.200 --> 05:30.080 "Pemirsa mengeliminasi kontestan sampai hanya tersisa satu pemenang." 05:30.160 --> 05:32.240 Saya tidak ingin terdengar seperti seorang kutu buku, 05:32.320 --> 05:34.960 tapi kami tidak bisa mempromosikan hal ini. Itu diambil pada webcam. 05:35.080 --> 05:37.840 - Kamu dengar Raphael. - Aku mengerti. 05:37.920 --> 05:41.360 Saat ini setiap orang memiliki webcam dan menunjukkan di mana mereka tinggal. 05:41.440 --> 05:42.800 Saya tidak menginginkannya. 05:42.880 --> 05:44.720 Anda masih menghitung dalam franc lama. 05:44.800 --> 05:46.680 Tidak ada yang ingin melihat di mana Anda tinggal. 05:48.440 --> 05:49.720 Ini seperti pertunjukan intip. 05:49.800 --> 05:51.320 Apakah itu masih ada? 05:51.400 --> 05:53.080 Ada satu di sebelah, tanya Karim. 05:53.760 --> 05:56.040 Anda salah. Aku sedang pergi ke toko roti. 05:56.120 --> 05:57.480 Oke! 05:58.120 --> 06:00.080 Ini disebut "TV sungguhan". 06:00.640 --> 06:03.320 Bisakah kita mengatakannya dengan cara lain? “Realitas TV?” 06:03.400 --> 06:05.400 - "Realisme TV?" - Kedengarannya sombong. 06:06.440 --> 06:08.360 - "Realitas televisi." - Tidak buruk. 06:08.440 --> 06:10.760 Bagus banget, tapi agak lama. 06:11.640 --> 06:12.880 "Realitas TV." 06:12.960 --> 06:14.400 Saya suka itu. 06:15.200 --> 06:17.400 Karim, ambilkan aku draft untuk besok. 06:17.480 --> 06:18.400 aku akan melakukannya. 06:18.480 --> 06:19.800 Oke terima kasih. 06:19.880 --> 06:21.320 Ayo, mulai bekerja. 06:24.400 --> 06:27.120 - Ada apa denganmu dan Xavier? - Menurutku dia marah padaku. 06:27.200 --> 06:29.800 - Karena Utusan Khusus? - Dia tidak tahu tentang itu. 06:29.880 --> 06:30.760 Lalu apa itu? 06:31.200 --> 06:33.800 - Dia mengirimku untuk mengambil minuman bersoda. - Mustahil! 06:35.160 --> 06:37.760 Dia membuat minuman bersoda, dan dia bertanya pada satu-satunya orang Arab. 06:37.840 --> 06:40.400 - Aku tidak percaya. - Dia bertanya padaku di depan pacarmu. 06:40,480 --> 06:42,360 - Siapa? - Guillermo. 06:42.440 --> 06:44.280 - Siapa itu? - Pria dari I-Télé. 06:44.360 --> 06:45.920 Dia bukan pacarku, itu tidak masuk akal. 06:46.440 --> 06:47.520 Oke. 06:47.600 --> 06:49.280 Jangan beri tahu siapa pun tentang Xavier. 06:50.000 --> 06:53.680 Itu sebabnya dia selalu pergi ke kamar mandi. Saya pikir itu prostatnya. 06:53.760 --> 06:57.120 Dia bilang dia tidak bisa pergi karena istrinya ingin bercerai. 06:57.200 --> 06:58.160 Tidak mungkin... 06:59.400 --> 07:02.600 Saya tidak heran, kecanduan coke dan masalah prostat... 07:02.680 --> 07:04.800 - Prostatnya tidak... - Benar. 07:19.920 --> 07:21.000 Hai! 07:21.080 --> 07:22.400 Hai sayang! 07:25.560 --> 07:28.080 - Apakah dia meminum obatnya? - Apakah kamu makan? 07:28.600 --> 07:30.400 Dia baru saja mengambil uang sewa untuk bulan Januari. 07:30,480 --> 07:32,960 Saya akan menukarnya dengan beberapa kartu Pokémon. Apa yang kamu makan? 07:33.040 --> 07:34.400 sushi. 07:34.480 --> 07:37.280 - Apa? - Makanan Jepang dengan ikan. 07:38.000 --> 07:40.600 Ngomong-ngomong, Ny. Nogare memanggilmu, 07:40,680 --> 07:42,360 - dari Utusan Khusus. - Kapan? 07:42.720 --> 07:45.720 - Aku tidak tahu, setelah Le bigdil. - Di mana teleponnya? 07:45.800 --> 07:47.800 Jangan sekarang, ini sudah larut! 07:47.880 --> 07:49.120 Mereka bekerja sampai jam 10 malam. 07:49.200 --> 07:52.240 - Ada orang yang bekerja lebih dari Anda? - Dimana itu? 07:52.320 --> 07:54.200 - Aku bilang... - Aku butuh teleponnya. 07:54.280 --> 07:55.760 Tunggu. Aku sedang menelepon. 07:58.560 --> 07:59.440 Di sini. 07:59.520 --> 08:00.440 Aku akan meneleponmu kembali. 08:02.040 --> 08:03.560 Terima kasih. 08:03.640 --> 08:04.640 Baterainya mati. 08:10.200 --> 08:11.400 Bolehkah aku menggunakan milikmu? 08:13.040 --> 08:14.280 Aku berjanji akan mengembalikannya. 08:15,920 --> 08:17,040 Saya berjanji. 08:19.200 --> 08:20.040 Terima kasih. 08:22.360 --> 08:23.320 Dan ini... 08:26.040 --> 08:28.080 - Pernahkah Anda mendengar tentang privasi? - Persetan! 08:28.160 --> 08:29.440 Diduduki! 08:29.520 --> 08:32.440 - Kenapa disini ramai sekali? - Jaga mulutmu. 08:43.240 --> 08:44.880 Selamat malam, Ny. Nogare. 08:45.000 --> 08:47.360 Ya, itu Karim Chedira. 08:49.880 --> 08:52.880 Tidak, aku minta maaf. Itu TV. 08:53.000 --> 08:53.880 Ya. 08:56.080 --> 08:58.280 Dia tidak ada di Ritz atau Hotel George V. 08:59.040 --> 09:02.160 - Bagaimana dengan Plazanya? - Aku akan memeriksanya. Bisakah Anda memeriksa Branly? 09:03.160 --> 09:04.440 Saya mendapat telepon lain. 09:04.520 --> 09:07.080 Mireille, De Lint sedang menelepon, Aku akan meneleponmu kembali. 10:01.480 --> 10:02.520 Ya, Karim? 10:03.320 --> 10:05.240 Aku menelepon karena aku... 10:05.760 --> 10:07.480 Saya mendapat pekerjaan di Envoyé Spécial. 10:07.520 --> 10:08.840 Itu bagus! 10:08,880 --> 10:10,960 Aku sedih kamu pergi, tapi itu bagus. 10:11.640 --> 10:12.640 Ya. 10:12.720 --> 10:14.320 Tidak, tapi... 10:15.000 --> 10:17.400 Gadis yang akan aku gantikan akan datang ke PPP. 10:18.600 --> 10:19.480 Pekerjaan apa? 10:21.520 --> 10:22.400 Milikmu. 10:26.320 --> 10:27.240 Mereka memecat saya. 10:29.120 --> 10:30.400 Karena asbak. 10:30,480 --> 10:32,480 Kamu seharusnya melempar 15 asbak di wajahnya. 10:32.520 --> 10:36.080 Aku akan memberitahu Raphael dan Philippe bahwa dia adalah babi busuk. 10:41.240 --> 10:42.600 Isa, makan malam sudah siap! 10:43.520 --> 10:46.400 Saya harus pergi. Aku akan meneleponmu nanti. 10:51.400 --> 10:54.520 Saya tidak melihatnya selama sepuluh tahun. Dia belum berubah. 10:54.600 --> 10:55.720 Masih jelek? 10:56.440 --> 10:58.240 - Sayang... - Dia jelek. 11:00.680 --> 11:02.440 Isabelle, kamu tidak menyukainya? 11:04.000 --> 11:05.680 Ya, tapi aku tidak lapar. 11:08,440 --> 11:10,920 - Masalah pekerjaan? - Tidak. 11:11.440 --> 11:15.000 Jika Anda mempunyai masalah di tempat kerja, kamu masih bisa datang bekerja untukku. 11:15.080 --> 11:16.800 saya baik-baik saja. Mengapa Anda mengatakan itu? 11:16,880 --> 11:20,480 - Kamu merajuk sejak panggilan telepon. - Tidak, belum. 11:20,560 --> 11:23,040 Biarkan dia sendiri, pekerjaannya berat. 11:23.120 --> 11:25.480 Suamimu mengoperasi otak sepanjang hari, 11:25.560 --> 11:27.040 tapi dia masih tersenyum saat makan malam. 11:28.160 --> 11:30.360 Mungkin kita belum begitu paham. 11:30,440 --> 11:32,320 Tidak apa-apa Bu, terima kasih. 11:32.400 --> 11:34.560 Ya, itu pasti sulit 11:34,640 --> 11:37,800 untuk menghasilkan acara TV yang menarik... 11:37,880 --> 11:38,760 Kepada siapa? 11:39,960 --> 11:40,880 Kepada massa. 11:40,960 --> 11:41,840 Kepada massa? 11:41,920 --> 11:44,760 Mungkin itu bukan istilah yang tepat, Saya tidak tahu. 11:44,840 --> 11:47,560 Dia punya keterampilan yang bisa saya gunakan. 11:47,640 --> 11:50,680 Jatuhkan itu. Tanyakan pada Sophie, dia bangkrut. 11:50,760 --> 11:52,560 Izzie, jangan katakan itu! 11:52,640 --> 11:55,800 - Maaf, Sophie. - Sophie menulis disertasi. 11:55.880 --> 11:57.360 Oh ya, itu berbeda. 11:57.440 --> 12:00.200 Anda tidak perlu membaca manuskrip. 12:00.280 --> 12:03.320 - Penerbitan bukan hanya itu. - Bisakah kamu melewatkan airnya? 12:03.400 --> 12:04.960 Ada juga pekerjaan lain. 12:05.040 --> 12:07.800 Dia penderita disleksia, dia tidak menderita CJD. 12:08.720 --> 12:12.000 Dia benar, aku bodoh, aku tidak mengerti ketika tidak ada gambar. 12:12,680 --> 12:13,880 Bukan itu yang saya katakan. 12:13,960 --> 12:16,200 Maka jangan katakan apa pun. Saya mendapatkan uang saya sendiri, 12:16.280 --> 12:18.640 Saya tidak ingin pekerjaan palsu di perusahaan ayahku. 12:18.720 --> 12:20.120 Lalu kenapa wajahnya panjang? 12:20.200 --> 12:22.560 Tidak ada wajah panjang! 12:23.240 --> 12:24.760 Aku hanya sedikit terkejut, itu saja. 12:25.960 --> 12:27.200 Mengapa? 12:31.800 --> 12:33.040 Saya mendapat promosi. 12:34.160 --> 12:35.600 - Itu bagus! - Ya. 12:35,680 --> 12:38,480 - Itu berita bagus, selamat. - Terima kasih. 12:39.120 --> 12:40.720 Sungguh luar biasa... 12:40.800 --> 12:42.920 - Sampanye! - Bagus sekali. 12:43.000 --> 12:45.080 - Daniel. - Ya, aku akan pergi... 12:45.160 --> 12:46.400 sampanye... 13:17,840 --> 13:19,400 - Halo. - Malam, Nona. 13:19,920 --> 13:23,480 Bisakah Anda membantu saya, Saya mencari salah satu klien Anda, 13:23.560 --> 13:24.840 Philippe Palazzo. 13:24,920 --> 13:27,480 - Apa hubunganmu dengannya? - Aku putranya. 13:27.560 --> 13:30.800 Palazzo. Dia di sini, dia memesan kamar kemarin sore. 13:33.120 --> 13:34.040 Philippe! 13:36.280 --> 13:37.880 Aku tidak bisa mempercayainya. 13:37,960 --> 13:40,240 Ayo, bangun. 13:40.320 --> 13:42.120 Philippe, bangun. 13:42.200 --> 13:44.840 - Apa yang terjadi? - Kamu harus pergi. 13:44,920 --> 13:47,560 - Aku belum membayar. - Apa? 13:48.160 --> 13:49.000 Belum membayar. 13:55.240 --> 13:56.160 Di sana. 13:57.360 --> 13:58.600 Itu untukmu. 13:59.520 --> 14:00.960 Monica, bolehkah aku menciumnya? 14:01.800 --> 14:03.920 Itu, ciuman. Bagus, terima kasih. 14:04.000 --> 14:05.880 Pakai kembali bajumu, kita harus berangkat. 14:06.440 --> 14:09.560 - Aku harus ganti baju. - Tidak, kami akan ketinggalan pesawat. 14:09.640 --> 14:10.960 Di sini. 14:11.800 --> 14:13.640 Sebuah jet pribadi kecil... 14:13.720 --> 14:15.000 - Kamu membuatku kesal. - Tidak... 14:15.080 --> 14:17.280 - Dengan jet kecil. - Persetan. 14:19,640 --> 14:20,640 Berpakaianlah. 14:25.920 --> 14:28.480 Aku akan mengemasi tasmu, penerbangan kami dalam dua jam. 14:28.560 --> 14:31.280 Saya belum pernah makan makanan Swedia, itu sangat bagus. 14:31.360 --> 14:33.800 Anda pasti menyukainya. Tapi mereka menjadi gila dengan tembakan. 14:33.880 --> 14:37.000 - Skol untuk setiap bakso! - Aquavit, bakso... 14:37.080 --> 14:38.920 - Dan pelacur pada akhirnya. - Apa? 14:39.000 --> 14:41.040 Tidak, kenapa kamu mengatakan itu? 14:41.680 --> 14:42.680 Hai, Damien. 14:43,440 --> 14:45,280 Damien, sayang, tidurlah. 14:48.040 --> 14:49.800 Dia menjual lukisan dan poster film, 14:49,880 --> 14:51,920 dan menurutnya aku tidak menyadarinya. 14:52.000 --> 14:55.200 Kami kehilangan uang, tapi kita masih bisa memperbaikinya. 14:55.280 --> 14:56.480 Kami melakukan yang terbaik. 14:56.560 --> 14:59.000 Saya tidak peduli jika dia mempunyai hutang, bahkan di rumah bordil, 14:59.080 --> 15:01.440 atau aku akan meninggalkannya sejak lama, seperti mantannya. 15:01.520 --> 15:04.480 - Tapi dia belum membayar sekolah Damien! - Maaf. 15:04.560 --> 15:06.920 Perusahaan yang kami beli di New York tidak berhasil. 15:07.000 --> 15:08.400 Berapa banyak utangmu? 15:09.480 --> 15:11.200 - Aku tidak tahu persisnya. - Dengar, 15:11.280 --> 15:14.760 Saya telah mendukungnya selama 15 tahun. Makan malam dengan orang tua, 15:14,840 --> 15:17,160 bermain mak comblang... Jangan perlakukan aku seperti anak kecil. 15:20.520 --> 15:21.440 40 juta. 15:23.720 --> 15:25.560 Tunggu. Kami akan mendapatkannya kembali. 15:25.640 --> 15:27.840 Pertemuan di Amsterdam akan mengubah segalanya. 15:27.920 --> 15:30.080 Saya punya konsep, itu akan sukses besar. 15:33.840 --> 15:36.520 Percayalah padaku. Aku tidak akan mengecewakannya, aku janji. 15:40,560 --> 15:42,880 Saya tidak percaya mobil Anda, lihat itu! 15:43.320 --> 15:44.840 Chaunac gugup! 15:45.320 --> 15:47.960 Terus membombardirnya tentang persetujuan peserta, 15:48.040 --> 15:49.400 dukungan psikologis... 15:49,480 --> 15:52,680 Jika saya bertemu Pinault seperti ini, apa yang akan dia pikirkan? 15:52.760 --> 15:53.720 Apakah kamu mendengarkan? 15:54.600 --> 15:55.960 Ya, saya mendengarkan. 15:57.320 --> 16:00.480 Jangan bicara etika dengan Chaunac, fokus pada gambar yang dilihat. 16:00.560 --> 16:02.080 Senang bertemu Anda lagi, Tuan Palazzo. 16:02.160 --> 16:03.280 Halo sayang. 16:03.360 --> 16:05.160 - Selamat datang, Tuan Dumas. - Selamat malam. 16:05.240 --> 16:06.360 Jangan menyajikan alkohol. 16:06.440 --> 16:07.680 - Dimengerti. - Terima kasih. 16:21.000 --> 16:22.320 Senang melihatmu di sini. 16:25.640 --> 16:27.200 Siap lepas landas, Tuan Palazzo. 16:28.160 --> 16:29.480 “Monica, bolehkah aku menciumnya.” 16:30.160 --> 16:31.160 Serius? 16:35.520 --> 16:36.880 Saya suka Monica. 17:41.080 --> 17:44.200 33% pemirsa di Italia, 36% di Spanyol, 17:44.280 --> 17:46.560 38% di Jerman... Mereka menyukainya. 17:47.920 --> 17:49.440 Kita tidak akan pernah mendapatkan sebanyak itu. 17:49.520 --> 17:53.280 Isabelle, jika aku tidak menjawab, itu karena aku tidak bisa bicara. 17:53.320 --> 17:55.000 Anda meluncurkan Big Brother di Prancis? 17:55.080 --> 17:56.280 Saya tidak mengerti. 17:56.320 --> 17:58.880 Empat cerita dalam sebulan bukan kebijakan editorial, 17:58.960 --> 18:00.200 itu adalah rencana pemasaran. 18:00.280 --> 18:01.720 Anda ingin meningkatkan segalanya. 18:03.560 --> 18:05.320 Mengapa kamu menelepon saya? 18:06.680 --> 18:08.800 Saya ingin menjadi manajer proyek. 18:08.880 --> 18:10.720 Kakak sangat cocok untukku. 18:12,920 --> 18:15,320 Saya tahu Anda ingin memecat saya, tapi itu akan menjadi sebuah kesalahan. 18:15.400 --> 18:17.880 - Sudah kubilang padamu. - Kita akan bicara, tapi aku tidak punya pilihan. 18:17.960 --> 18:20.560 TF1 memberi tekanan pada saya. Mereka tidak menginginkanmu lagi, 18:20.680 --> 18:21.920 setelah kejadian asbak. 18:22.640 --> 18:24.000 Apakah kamu sudah menemukan penggantinya? 18:24.080 --> 18:26.400 - Ya, Xavier. - Xavier? 18:28.560 --> 18:30.000 - Itu menjijikkan. - Aku harus pergi. 18:38.400 --> 18:40.000 - Bagaimana kabarmu? - Kristen. 18:41.080 --> 18:42.920 - Pagi. - Pagi. 18:43.000 --> 18:44.080 Tuan-tuan. 18:45.040 --> 18:47.760 Liam de Lint, pencipta Kakak laki-laki. 18:55.000 --> 18:56.000 Halo. 19:34.800 --> 19:36.720 Apa yang dia katakan tentang minuman bersoda? 19:38.760 --> 19:39.680 Sebenarnya aku lupa. 19:40.560 --> 19:43.320 Anda ingat para pemilih dari Negara Bagian Myoming, tapi bukan ini? 19:43.400 --> 19:45.160 - Wyoming. - Beri tahu saya. 19:46.560 --> 19:49.040 Dia memang brengsek, tapi aku tidak bisa melakukan ini padanya. 19:49.080 --> 19:51.760 Dalam sebulan kamu akan pergi. Mengapa kamu peduli? 19:53.920 --> 19:56.720 Setelah kejadian asbak, tanpa Kakak, aku tidak punya apa-apa. 19:58.320 --> 19:59.480 Dia memercayaiku. 20:00.560 --> 20:02.080 saya tidak bisa. 20:05.440 --> 20:07.880 saya mengerti. Lupakan. 20:09.320 --> 20:10.280 Tunggu. 20:13.440 --> 20:16.320 Dia tertangkap dengan minuman bersoda dan menghabiskan malam itu di tahanan. 20:17.920 --> 20:19.880 Anda menyebutkan sesuatu tentang istrinya. 20:21.640 --> 20:22.480 Tolong. 20:23.280 --> 20:26.080 Dia ingin menggunakannya untuk mengambil kembali anak-anak. 20:33.160 --> 20:34.080 Lagi? 20:35.880 --> 20:36.720 Permisi? 20:38.320 --> 20:40.000 Anda harus berhati-hati. 21:26.640 --> 21:27.920 Berapa harganya per menit? 21:28.000 --> 21:29.640 Aku bisa memberitahumu itu. 21:29.720 --> 21:31.040 28.000 franc per menit. 21:31.080 --> 21:33.480 27.777 tepatnya. 21:36.000 --> 21:38.000 - Menarik. - Tak terkalahkan. 21:38.440 --> 21:40.920 Lihat angkanya, ini sukses. 21:41.000 --> 21:44.720 33% di Italia, 36% di Spanyol, 38% di Jerman. 21:46.760 --> 21:49.000 Kami telah berjuang beberapa bulan terakhir ini. 21:49.080 --> 21:50.800 Ayolah, semua orang sedang berjuang. 22:04.920 --> 22:08.080 Mengapa kamu menawarkannya padaku? Apakah TF1 mengatakan tidak? 22:10.080 --> 22:12.240 Untuk memimpin revolusi, kita membutuhkan pihak luar. 22:13.240 --> 22:15.160 Dan saluran Anda adalah pihak luar. 22:15.240 --> 22:16.360 Bukan TF1. 22:16.440 --> 22:18.800 Saya bukan orang luar. Saya seorang penantang. 22:18.880 --> 22:21.480 Lebih baik lagi, inilah waktunya untuk menantang. 22:21.880 --> 22:22.840 Permisi. 22:28.200 --> 22:29.640 Oke. Mari kita lakukan. 22:30,880 --> 22:33,560 Beri aku kertas, kami akan menulis memo kesepakatan dan menandatanganinya. 22:33.640 --> 22:35.120 Bagus. Luar biasa. 22:36.000 --> 22:37.160 Mari kita lakukan. 22:38.480 --> 22:39.400 Fantastis. 22:39,480 --> 22:40,640 DATANG KE KAMAR MANDI SEKARANG 22:40,720 --> 22:42,080 Dan... 22:42,840 --> 22:43,880 aku akan... 22:45.640 --> 22:48.920 Aku pergi ke kamar mandi. Kita bisa menandatanganinya saat aku kembali. 22:49.520 --> 22:50.360 Bagus. 22:51.680 --> 22:52.880 Tuan-tuan. 23:10.600 --> 23:12.400 Mengapa mereka semua harus buang air kecil? 23:12,480 --> 23:14,680 Ya, katakan padanya ini mendesak. 23:14.760 --> 23:16.040 saya akan menunggu. 23:25.720 --> 23:27.440 - Kami sedang membuat minuman bersoda. - Sibuk. 23:28.000 --> 23:29.920 - Apakah kamu yakin? - Aku bisa merasakannya. 23:30.000 --> 23:33.000 Ya, Michel, apa kabarmu? Saya bersama orang-orang dari M6... 23:44.520 --> 23:46.720 Terima kasih, Michel. Sampai jumpa nanti malam. 23:48.600 --> 23:51.120 Dia sedang memikirkannya. Mungkin dia akan mengajukan penawaran. 23:51.600 --> 23:53.160 - Kapan? - Sebelum tengah malam. 23:53.640 --> 23:55.160 Kita harus mengulur waktu dengan M6. 23:56.120 --> 23:57.680 Lanjutkan. Pergi! 24:08.800 --> 24:10.720 - Apa yang terjadi sebelumnya? - Apa? 24:10.800 --> 24:13.000 "Hati-hati." Apakah kamu mengancamku? 24:13.800 --> 24:16.280 - Tidak sama sekali. - Kalau begitu beritahu aku. 24:17.960 --> 24:21.040 Mungkin itu bukan urusanku, tapi... 24:23.120 --> 24:25.360 Ayah saya kecanduan kokain. 24:26.080 --> 24:27.920 Itu hampir menghancurkan keluargaku. 24:32.280 --> 24:34.160 Dia baik-baik saja sekarang, dia sadar. 24:34.920 --> 24:36.760 Maksudku, dia tidak melakukannya sendirian. 24:37.560 --> 24:41.240 Aku tahu kedengarannya bodoh, tongkat bicara, 24:41.320 --> 24:43.240 rehabilitasi, istirahat tiga bulan... 24:43.320 --> 24:44.400 Tunggu sebentar. 24:44,480 --> 24:46,640 Anda ingin saya pergi ke rehabilitasi selama tiga bulan? 24:47.200 --> 24:49.160 Saya tidak menginginkan apa pun. 24:50.160 --> 24:52.800 Saya baru tahu bahwa dalam kasus perceraian, 24:52.880 --> 24:54.760 hakim sangat ketat dalam berperilaku. 24:55.880 --> 24:57.040 Itu saja. 25:01.160 --> 25:03.440 Jika ayahku tidak pergi ke rehabilitasi, 25:03.520 --> 25:06.160 dia akan kehilangan aku dan adikku. 25:06.240 --> 25:07.800 Itu benar-benar menyelamatkan kami. 25:09.360 --> 25:10.720 Tiga bulan? 25:11.600 --> 25:14.200 - Mungkin tiga... - Betapa nyamannya. 25:15.960 --> 25:17.680 Kamu bukan aktor yang baik, itu manis. 25:18.320 --> 25:21.240 Kamu sangat ambisius, namun sangat canggung di saat yang bersamaan. 25:28.800 --> 25:31.400 Karim, apakah kamu memberitahu Isabelle? tentang masalahku? 25:33.120 --> 25:35.840 - Tidak. - Hanya kamu yang tahu. 25:38.600 --> 25:41.840 - Maaf, aku khawatir. - Aku juga mengkhawatirkanmu. 25:41,920 --> 25:45,440 Saya tidak akan mempekerjakan gadis dari Envoyé Spécial. Dia bisa mempertahankan pekerjaannya. 25:45.520 --> 25:47.680 Sayang sekali. Anda tidak akan bisa menerima pekerjaannya. 25:47.760 --> 25:49.520 Anda sudah wawancara, kan? 25:49.600 --> 25:52.440 Kontrak sementara Anda di sini berakhir pada akhir bulan. 25:53.720 --> 25:54.760 Itu saja. 25:57.480 --> 25:58.400 Karim. 26:08.600 --> 26:10.320 Ini memakan waktu terlalu lama. 26:10.400 --> 26:12.320 Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 26:13.400 --> 26:14.320 Tolong. Terima kasih. 26:14.400 --> 26:15.880 Kamu membuatku kesal. 26:15.960 --> 26:18.080 Anda bukan produser yang tepat. 26:18.160 --> 26:21.360 Itu asli, satu tembakan, tanpa pengeditan, orang sungguhan. 26:21.440 --> 26:23.080 Kebalikan dari apa yang Anda lakukan. 26:23.160 --> 26:26.240 Saya bekerja selama lima tahun dengan Delarue sebelum Eksklusif. Dan kamu? 26:26.320 --> 26:29.320 Anda tidak mengerti. Delarue ada di masa lalu. 26:29.400 --> 26:31.600 Di Big Brother, kami tidak mengolok-olok mereka, 26:31.680 --> 26:35.160 kami di sini untuk mengawasi mereka, untuk bersama mereka, dan kamu tidak bisa melakukan itu. 26:36.320 --> 26:38.240 Tercatat, saya akan mengacau. Terima kasih. 26:40.480 --> 26:43.200 Mereka menemukan minuman bersoda di mobilmu, kan? 26:44.920 --> 26:46.760 Apakah kamu mengaku? 26:49.160 --> 26:50.320 Apakah kamu? 26:51.320 --> 26:52.160 Tidak. 26:53.240 --> 26:56.440 Akulah yang akan disalahkan. Saya akan mengatakan bahwa saya meminjam mobil, 26:56.520 --> 26:57.440 minuman bersoda itu milikku. 26:59.200 --> 27:02.000 - Apakah kamu gila? - Kamu akan bersih untuk perceraianmu. 27:03.080 --> 27:04.040 Dan sebagai imbalannya? 27:04.680 --> 27:05.600 Bagaimana menurut anda? 27:07.480 --> 27:09.560 Kepemilikan narkoba 250k. 27:10.320 --> 27:12.520 - Kamu akan punya catatannya. - Aku tahu. 27:22.080 --> 27:25.040 Kami akan mampir ke kantor untuk mendapatkan rinciannya dari Belanda. 27:25.120 --> 27:27.840 - Kami akan menelepon sebelum tengah malam. - Terlambat satu menit dan selesai. 27:29.240 --> 27:30.160 Baik. 27:34.840 --> 27:36.200 - Malam. - Malam. 27:36.800 --> 27:39.520 - Tolong, 104, rue de La Boétie. - Ya, tuan. 27:42.160 --> 27:44.240 Xavier pergi, dia tidak akan mengerjakan Big Brother. 27:45.400 --> 27:46.440 Ada apa dengan dia? 27:47.720 --> 27:49.200 “Alasan pribadi.” 27:55.800 --> 27:59.280 KAMU BAIK. AKU AKAN MEMIKIRKANNYA 28:11.920 --> 28:15.040 Jika aku memintamu untuk mengerjakan Big Brother, apa yang akan kamu katakan? 28:16.960 --> 28:19.720 Anda tahu betapa pentingnya wawancara itu untuk saya. 28:19.800 --> 28:22.200 Saya tahu persis bagaimana perasaan Anda. 28:22.280 --> 28:24.560 Tidak, kamu tidak tahu, oke? 28:25.920 --> 28:29.600 Anda adalah Isabelle de Rochechouart, bukan Karim Chedira. Anda tidak tahu. 28:33.920 --> 28:35.240 Apakah itu ya? 28:36.600 --> 28:37.720 Untuk Kakak? 28:39.120 --> 28:41.800 Saya harus membayar sewa untuk lima orang. 28:43.360 --> 28:44.200 Saya tidak punya pilihan. 28:45.320 --> 28:46.920 Anda tidak akan menyesalinya. 28:48.880 --> 28:50.200 Ini bisa menjadi sangat besar. 29:08.840 --> 29:10.040 - Malam. - Malam. 29:10.120 --> 29:10.960 Guillermo, kan? 29:11.760 --> 29:12.640 Ya. 29:22.480 --> 29:24.640 Apa yang kamu lakukan malam ini? 29:36.120 --> 29:38.520 Bisakah kita mematikannya? Aku merasa seperti sedang diawasi. 29:40.600 --> 29:42.400 Aku masih tergila-gila padamu! 29:42.480 --> 29:44.360 Tidak lagi. 29:44.440 --> 29:47.320 - Aku menyukaimu, itu saja. - Oke. 29:47.400 --> 29:49.160 - Aku akan berhenti. - Apakah kamu marah? 29:49.240 --> 29:52.760 Tidak, kamu masih muda. Kamu tidak memahami perasaanmu. 30:57.240 --> 31:00.240 Aku tidak bisa membiarkanmu pulang selarut ini. 31:00.320 --> 31:02.800 Kamu adalah putri bosku, kamu tahu. 31:02.880 --> 31:04.400 Apakah itu satu-satunya alasan? 31:05.000 --> 31:06.400 Saya sangat kecewa. 31:07.040 --> 31:09.320 Dia menulis nomornya di lengannya. 31:09.880 --> 31:11.400 Siapa yang akan melakukan itu? 31:12.320 --> 31:15.160 Dia akan meneleponnya dalam lima episode. 31:15.760 --> 31:18.280 - Apakah menurutmu begitu? - Aku cukup yakin. 31:20.560 --> 31:22.840 Dan dia akan jatuh cinta pada si rambut merah. 31:24.440 --> 31:25.400 Apakah Anda menonton acara ini? 31:26.040 --> 31:28.640 Ini memiliki 50% pangsa pemirsa, Saya ingin mengerti. 31:30.200 --> 31:32.520 Tentu. Di I-Télé, kami berada di 2%. 31:33.080 --> 31:34.600 Apakah saya dalam bahaya? 31:34.680 --> 31:37.160 Kamu baik-baik saja. Saya tidak ingin mengganti saluran. 31:42.760 --> 31:44.960 Ketika saya masih muda, kami tidak diperbolehkan menonton TV. 31:46.320 --> 31:47.200 Saya juga tidak. 31:54.280 --> 31:55.120 Ya... 31:56.320 --> 31:57.560 Tunggu. 32:11.160 --> 32:13.080 Oke. Selamat tinggal. 32:13.160 --> 32:14.280 Sampai jumpa. 32:18.080 --> 32:20.080 - Sampanye! - Tunggu! 32:20.160 --> 32:22.080 Tunggu hingga tinta mengering. 32:22.680 --> 32:25.440 Anak desa kecilku adalah seorang penyair. 32:25.520 --> 32:28.720 Orang luar, dari kedalaman pedesaan Perancis. 32:30.760 --> 32:33.920 Apakah orang-orang berpikir Kadang-kadang aku asistenmu? 32:34.000 --> 32:36.120 Apa? Tidak. 32:36.520 --> 32:38.680 - Kenapa? - Tidak ada alasan. 32:39.640 --> 32:41.200 - Ini TF1. - Menjawab. 32:42.160 --> 32:43.120 Halo Michel? 32:43.800 --> 32:47.600 Ya, ini jam 11:47 malam. Kupikir aku akan kembali menjadi labu. 32:55.160 --> 32:56.920 Tidak, menurutku kamu melakukan kesalahan. 32:58.080 --> 32:59.520 Ya. Oke. 32:59.600 --> 33:01.080 Selamat malam kalau begitu. 33:03.920 --> 33:04.760 Sial. 33:04.840 --> 33:06.320 Aku akan menelepon Chaunac. 33:07.280 --> 33:08.120 Sial. 33:12.040 --> 33:14.600 - Halo? - Halo, ini Raphael Dumas. 33:14.680 --> 33:17.920 Maaf karena menelepon begitu terlambat. Kita semua baik-baik saja untuk menandatangani kesepakatan itu. 33:19.120 --> 33:20.480 Ya, tapi kami tidak melakukannya. 33:21.880 --> 33:23.160 - Permisi? - Tidak. 33:23.240 --> 33:25.280 Itu tidak ada dalam DNA kita. 33:25.360 --> 33:26.640 Itu terlalu vulgar. 33:27.400 --> 33:29.840 Saya harap Anda mengerti. Selamat tinggal. 33:39.880 --> 33:42.680 TIGA JAM SEBELUMNYA 33:42.760 --> 33:45.280 Kami akan mampir ke kantor untuk mendapatkan rinciannya dari Belanda. 33:45.360 --> 33:48.000 - Kami akan menelepon sebelum tengah malam. - Terlambat satu menit dan selesai. 33:49.360 --> 33:50.360 Baik. 33:52.040 --> 33:53.240 Ayo pergi ke kantor. 33:53.320 --> 33:55.800 Tidak, kita akan bertemu tiga jam lagi di TF1. 34:08.480 --> 34:09.840 Dimana dia? 34:54.160 --> 34:55.520 Jadi, Kristen... 34:56.520 --> 34:58.120 Apa yang telah kita putuskan? 34:58.520 --> 35:00.880 Pistol, pedang, 35:00.960 --> 35:02.160 atau peluncur roket? 35:03.200 --> 35:05.200 Palazzo menawarimu Kakak. 35:05.320 --> 35:06.800 Apakah itu sebuah pertanyaan? 35:07.320 --> 35:09.280 Seberapa tinggi keinginan Anda untuk pergi? 35:09.960 --> 35:12.000 Di TF1, uang bukanlah masalah. 35:12.680 --> 35:16.480 Saya punya tawaran yang lebih baik. Tidak ada yang mengerti. Bukan kamu, bukan aku. 35:18.560 --> 35:20.360 Anda harus berhenti merokok, Tn. Chaunac. 35:20.960 --> 35:23.680 - Tuan Chaunac? - Aku selalu memanggilmu Tuan Chaunac. 35:26.160 --> 35:29.600 Maka tidak ada yang mendapatkannya. Tak satu pun dari kami. 35:29.640 --> 35:31.880 Kami akan menghentikan televisi realitas dari datang ke Perancis. 35:32.840 --> 35:35.280 Sebenarnya, Kristen, Anda hanya seorang konservatif lama. 35:39.480 --> 35:42.080 Anda juga, sebaliknya, Anda akan menelepon Palazzo kembali. 35:44,920 --> 35:47,360 Saya baru saja kembali dari Amsterdam. Pertunjukan ini, mereka... 35:47.440 --> 35:49.600 Voyeuristik, mengerikan, mematikan pikiran. 35:49.640 --> 35:51.080 Sialan. 35:52.880 --> 35:54.600 Jangan melebih-lebihkan. 35:56.160 --> 35:58.600 Kita tidak bisa membiarkan diri kita dimanipulasi karena kami rival. 35:58.640 --> 36:00.800 Kami memiliki kekuatan untuk menghentikan mereka. 36:02.560 --> 36:04.640 Kekuatan dan tanggung jawab. 36:05.600 --> 36:08.160 Kita tidak bisa menjadi bangsa dari kedua Katedral Chartres 36:08.840 --> 36:11.160 dan 12 boneka tinggal di apartemen kecil. 36:11.280 --> 36:12.320 Kita bisa menyetujui hal itu. 36:16.160 --> 36:18.960 Saya dengar Anda ingin mengadaptasi Survivor. 36:20.360 --> 36:21.400 Kami sedang memikirkannya. 36:22.320 --> 36:24.360 Anda telah mengirim tim ke lokasi, 36:25.160 --> 36:27.360 ke sebuah pulau di Thailand, Klo... 36:27.440 --> 36:28.400 Ko Lanta. 36:31.200 --> 36:32.840 Tidak seperti Kakak. 36:33.800 --> 36:34.840 Itu televisi realitas. 36:35.400 --> 36:37.520 Tidak, ini adalah versi perbaikan dari Fort Boyard, 36:37.600 --> 36:40.480 dimana mereka makan belatung, itu saja. 36:43.960 --> 36:45.120 Pikirkan tentang anak-anak Anda. 36:45.160 --> 36:47.200 Mereka menungguku mati. 36:49.440 --> 36:51.040 Cucu-cucumu. 36:52.360 --> 36:53.760 Masa depan negara Anda. 37:01.840 --> 37:03.400 Jika saya mengubur Korban, 37:03.480 --> 37:06.960 kamu akan menjatuhkan Kakak dan konsep serupa lainnya. 37:17.640 --> 37:19.800 23:47, saya akan menelepon Palazzo. 37:22.520 --> 37:23.480 Philippe? Michel. 37:24.800 --> 37:26.040 Kami tidak akan melakukannya. 37:26.120 --> 37:28.480 Kami akan mengkhianati audiens kami dengan program jenis ini. 37:29.160 --> 37:31.920 Mungkin saluran yang lebih kecil seperti M6, kenapa tidak? 37:33.600 --> 37:35.440 Tentu, sampai jumpa lagi. 37:48.600 --> 37:50.200 Halo? Ya. 37:51.600 --> 37:53.520 Ya, tapi kami tidak melakukannya. 37:54.160 --> 37:57.040 Itu tidak ada dalam DNA kita. 37:57.120 --> 37:58.560 Itu terlalu vulgar. 37:59.560 --> 38:01.960 Saya harap Anda mengerti. Selamat tinggal. 38:09.200 --> 38:10.320 Mereka mengacaukan kita. 38:10.400 --> 38:12.360 Mereka membuat kesepakatan, saya tidak percaya. 38:12.440 --> 38:14.640 Aku sangat yakin pada diriku sendiri. Aku seharusnya meyakinkanmu. 38:14.680 --> 38:16.200 Itu bukan salahmu. 38:18.080 --> 38:19.600 - Kami akan melakukannya lebih baik lain kali. - Kapan? 38:20.160 --> 38:22.280 Itu adalah kesempatan terakhir kami, kami gagal. 38:23.760 --> 38:24.640 Kami tidak punya apa-apa. 38:25.320 --> 38:26.200 Anda tidak punya apa-apa. 38:50.280 --> 38:52.640 Halo, ini Alain Dumas. Saya tidak tersedia saat ini. 38:53.080 --> 38:56.440 Ayah, ini aku. Saya ingin tahu jika aku harus pulang ke rumah saat Natal... 38:57.200 --> 38:59.600 Atau tidak. Anda belum memberi tahu saya. 39:00.640 --> 39:02.040 Oke, telepon aku kembali. 39:02.920 --> 39:03.840 Aku cinta kamu. 39:27.000 --> 39:28.440 - Hai. - Hai. 39:29.480 --> 39:30.400 Semuanya baik-baik saja? 39:31.520 --> 39:32.560 Tidak, ini pertunjukan sialan. 39:32.640 --> 39:34.120 Cara lain untuk menghemat uang 39:34.160 --> 39:37.480 akan merekam lima episode Eksklusif dalam sehari. 39:37.560 --> 39:39.960 Untuk acara berita, itu bagus. 39:40.040 --> 39:42.880 - Apa yang salah? - Berita menyebar dengan cepat. 39:42.960 --> 39:45.480 - Apa yang salah? - Terlalu sampah, vulgar. 39:45.920 --> 39:47.960 - Kita lebih maju dari waktu kita. - Tutup pintunya. 39:49.320 --> 39:50.200 Ya. 39:50.800 --> 39:52.920 Tidak, keluar. Kami sedang bekerja. 39:57.160 --> 39:59.800 Dia gila. Bukankah dia dipecat? 39:59.880 --> 40:01.520 Dia melamar Kakak. 40:01.600 --> 40:04.280 - Untuk ikut serta? - Tidak, untuk memproduksinya. 40:19.960 --> 40:21.680 Mari kita ubah konsepnya menjadi acara kencan. 40:21.800 --> 40:23.120 Versi romantis. 40:23.800 --> 40:27.120 Orang yang mencari cinta. Ini perkemahan musim panas, bukan sekolah asrama. 40:27.160 --> 40:29.640 Pasangan terbaik menang. 40:29.760 --> 40:33.480 Kita akan menyingkirkan kesuraman, arahan seni yang menimbulkan kecemasan. 40:33.560 --> 40:35.920 Kami akan membawa warna. Biru, merah muda, pastel. 40:37.120 --> 40:38.400 Seperti komedi situasi. 40:39.600 --> 40:42.320 Hélène et les garçons, tapi dalam kehidupan nyata. 40:42.400 --> 40:44.280 Kakak. 40:44.360 --> 40:45.480 Apa perubahannya? 40:45.560 --> 40:47.800 Tunggu. 40:47.880 --> 40:49.160 Itu bukan ide yang buruk. 40:49.920 --> 40:52.600 Itu tidak buruk sama sekali. Tutup pintunya. 40:58.280 --> 41:01.400 - Halo, tidur nyenyak? - Ya, terima kasih sudah menjemput. 41:01.480 --> 41:02.640 Stanislas bersikeras. 41:03.360 --> 41:04.520 - Halo. - Halo. 41:04.600 --> 41:07.840 Apakah Drezen berjanji untuk menjatuhkan Survivor? 41:08.520 --> 41:10.840 Dia akan mengkhianatimu, kamu tahu bagaimana dia. 41:11.520 --> 41:14.080 Bos jaringan juga punya hati. 41:14.800 --> 41:17.560 Kita tidak bisa menggorok leher ayam di TV langsung. 41:17.640 --> 41:19.640 Bagaimana dengan Kakak? 41:20.640 --> 41:24.080 Acara kencan Perancis di mana pasangan akan menang, 41:24.160 --> 41:25.400 bukan hanya satu orang. 41:25.480 --> 41:28.760 Kami akan mengulangi semuanya dalam warna biru dan merah muda... Seperti komedi situasi. 41:28.840 --> 41:30.680 Kakak yang baik hati. 41:30.800 --> 41:33.280 Anda akan melindungi reputasi Anda dengan masyarakat dan media. 41:35.200 --> 41:36.120 Itu bagus. 41:36.680 --> 41:38.320 Sebuah hit tanpa skandal. 41:38.400 --> 41:41.320 Di Kakak, kami tidak membunuh ayam, kami memberi mereka makan. 41:42.400 --> 41:43.760 Dengan siapa saya berbicara? 41:43.840 --> 41:46.080 Isabelle, manajer proyek. 41:46.880 --> 41:48.800 Bukankah mereka mengajarimu sopan santun saat rapat umum? 41:48.880 --> 41:49.760 Itu ideku. 41:50.320 --> 41:51.920 Halo? 41:53.000 --> 41:55.560 - Halo? - Mereka membungkam kita. 41:56.600 --> 41:58.000 Tunggu sebentar, Stanislas. 41:58.840 --> 41:59.880 Dalam mimpimu. 41:59.960 --> 42:03.200 Kami membutuhkan seorang profesional. Siapa namanya... 42:03.320 --> 42:06.120 - Pria dari Miss France. - Aku adalah mesin perang. 42:06.160 --> 42:07.440 Apakah kamu masih di sana? 42:07.520 --> 42:09.360 Jika tidak berhasil, dia akan menjadi kambing hitam kita. 42:09,440 --> 42:10,640 Halo? 42:11.160 --> 42:13.040 Dengan anggaran yang besar untuk produksi pertamamu, 42:13.120 --> 42:16.040 jika Anda mengacau, semuanya berakhir. Tidak ada kesempatan kedua. 42:16.120 --> 42:17.640 Anda bisa mengucapkan selamat tinggal pada industri kami. 42:18.640 --> 42:19.880 Aku akan menutup telepon. 42:19.960 --> 42:22.040 Ayolah, Christian hendak menutup telepon. 42:22.800 --> 42:25.840 Kami membutuhkan Isabelle de Rochechouart. 42:26.440 --> 42:27.560 Cinderella? 42:28.640 --> 42:29.880 Kenapa Cinderella? 42:29.960 --> 42:32.080 Dia melempar asbak di direktur TF1. 42:32.160 --> 42:34.640 - Itu kecelakaan! - Sayang sekali. 42:35.160 --> 42:37.200 Dia punya visi nyata untuk pertunjukan itu, 42:37.320 --> 42:40.160 Saya jamin itu tidak akan sia-sia. 42:41.160 --> 42:42.160 Dan TF1? 42:44,840 --> 42:46,840 Mereka benar, Drezen akan mengkhianati kita. 42:49,840 --> 42:51,880 Saya mengatakan tidak pada reality show. 42:51.960 --> 42:54.880 Saya tidak pernah mengatakan apa pun tentang acara kencan. 42:54.960 --> 42:56.840 Sebelas tayangan prime time, 70 tayangan akses, 42:56.920 --> 42:59.160 - untuk 100 juta franc. - 100? 42:59.200 --> 43:01.560 Kami mengatakan 150. 43:01.640 --> 43:03.920 Kita tidak bisa melakukannya untuk 100, ayolah. 43:04.000 --> 43:05.320 Ambil atau tinggalkan. 43:11.000 --> 43:11.920 Baik. 43:12.880 --> 43:15.560 Namun dengan bonus 25 juta untuk 25% pangsa pemirsa. 43:15.640 --> 43:16.600 30%. 43:17.880 --> 43:20.880 28%, tapi kami mendapat setengahnya dari merchandising dan panggilan premium. 43:21.040 --> 43:22.040 Tidak apa-apa. 43:22.600 --> 43:25.760 Tunggu sebentar, kita perlu membicarakan hal ini dengan serius. 43:25.840 --> 43:28.680 - Kita bisa menggadaikan kantornya. - Hanya itu yang tersisa! 43:28.800 --> 43:31.200 Kami akan mengurangi biayanya, Saya akan mencari solusinya. 43:31.320 --> 43:32.200 Apakah kamu yakin? 43:33.000 --> 43:34.440 Aku tidak yakin, aku punya perasaan. 43:39.160 --> 43:40.400 Kami baik-baik saja, Christian. 43:40.480 --> 43:41.800 Aku akan mengirim faks mengenai kesepakatan itu. 43:56.480 --> 43:57.520 Bukan September. 43:57.600 --> 44:00.280 Jika TF1 meluncurkan Survivor, mereka akan melakukannya pada bulan Juli. 44:02.160 --> 44:03.000 Juni? 44:03.920 --> 44:06.600 Tidak. Kita harus selesai sebelum mereka menyiarkannya. 44:07.280 --> 44:09.280 - Itu berarti bulan April. - Bagus. 44:09.360 --> 44:11.040 April, itu tidak mungkin, 44:11.120 --> 44:13.080 itu hanya memberi kita waktu empat bulan, kami tidak punya apa-apa. 44:13.160 --> 44:14.080 Ini gila. 44:17.240 --> 44:18.600 Bukankah kamu adalah mesin perang? 44:23.280 --> 44:24.320 April baik-baik saja dengan kami. 44:26.360 --> 44:28.200 Saya akan menandatanganinya dan mengirimkannya kembali. 44:28.280 --> 44:29.200 Bicaralah denganmu nanti. 44:37.240 --> 44:41.280 Anda sudah selesai dengan Eksklusif. Kakak adalah hidupmu sekarang, oke? 44:42.160 --> 44:43.400 Apakah Anda tahu harus mulai dari mana? 44:45.080 --> 44:46.120 Kami membutuhkan nama yang lebih baik. 44:46.360 --> 44:47.960 Tidak, castingnya! 45:50.480 --> 45:52.440 Loana, bolehkah aku mengantarmu pulang? 45:53.600 --> 45:56.120 Tentu. Aku akan mengenalkanmu pada pacarku.